いろんな世界の広がる絵本 （3歳4か月）えほんとこそだて　by sekkie!

最近 はまっているのは「じゃりン子チエ」。

ジブリコーナーに置いてあったDVDをつい借りて、ナイスな世界に 同居のじいちゃんと私が先に　はまりました。

近頃は　娘も主題歌を歌うほどです。

お年頃になり いつもは「おかあさん」と 呼ぶ私に 周りの影響を受けて「ママ～」って 甘えてみたり 大阪弁で「おかあはん」って言ってみたりする。「ちっちゃいころは"たあたん"って言ってたんよね～」とか。

子どもは 好奇心の塊。イージーな 日本の絵本に偏りがちですが 大きくなるにつれますます 海外、 はては 宇宙へも？　子どもの いろんな文化や 世界を見たい気持ちに 応えていきたい。

普段の暮らしとは違う　文化や習慣が描かれ、色や音など　絵本から　その国や地方の風土が感じられる楽しさ。　読んでる大人でも もちょっとした旅気分を味わえて 刺激的です。

というわけで 今回は ♪行ってみたいな よその～く～に～♪の 絵本の紹介です。

写真 右下は　お父さんが子どもに聞かれたときに説明するために描いた　世界地図・・・。大雑把ですが　これが役に立ちます。いつか　世界地図ゲットします。

しーっ！　ぼうやがおひるねしているの　 ミンフォン・ホ 作　/ ホリー・ミード  絵　/ 安井清子 訳　偕成社

0歳の時から読んであげてました。この絵本は0歳のお子さんが集まるおはなし会や　夏のけだるい気分のおはなし会のときに　良くチョイスする絵本です。タイの子育てがやさしく描かれます。あひるさんや　とかげの　鳴き声など翻訳もさすがで　日本人では聞き取れないような微妙な音を表現してくれています。やっと寝たぼうやを　起こされないように　お母さんが奮闘しているのに　ぼうやは　最初っからずーと　ページのすみっこで　起きているので　ぼうやを　さがしながら　ページをめくるのもたのしいですよ。

おおきなカエル　ティダリク　オーストラリア・アボリジニ・ガナイ族のお話　　加藤チャコ　再話・絵   / 福音館書店

 このふてぶてしい カエルの顔、インパクトありますよね。動物はエリマキトカゲやコアラ、エミューなど　南半球 オーストラリアの動物たち。ウォンバットのおじいちゃんのしゃべり方もおもしろいし。海外のお話なのに うまいこと日本のおじいちゃんぽい語りで 楽しく聞けました。こんなに カラフルではないかもしれませんが 南の国は こんな色合いなのかな～って 絵を見て 思えたりします。

ランパンパン　　　インド民話 　　マギー・タフ　再話　/ ホセ・アルエゴ  絵　/  山口 文生 訳　評論社

声のきれいな　くろどりの夫婦はとっても仲良し　だのに　王さまは　その声のめずらしさ欲しさに　くろどりの奥さんをさらった。でも　声が良いのは　主人の方。さらわれて怒りくるった主人は　なんとも奇妙な方法で仲間を集めて　王さまと闘いに！「ランパンパン　ランパンパン　ランパンパンパンパン！」その　雄姿に惚れます～。ちょっと怖くもありますが　民話の怖さには奥の深さがあるので　良いのです。

ラチとらいおん　　マレーク・ベロニカ  さく　/ とくながやすもと　やく /　福音館書店

ハンガリーの作家、マレーク・ベロニカさんの　かわいい子どもたちが描かれます。翻訳でらいおんの言葉を　偉そうに　うまく表現していて　子どもにヒットしますね。色合いが独特で　おしゃれだな～と　大人は感じます。

メキシコのいちば　　　永田智昭　作　こどものとも年少版　福音館書店

こちらは　メキシコの様子を日本の作家が描いていますが　バスの中にギター弾きのお兄さんがいたり、鳥やお面を市場で売っていたり、市場のたべもの”トスターダス”は　タコスのようなものですね～。そんな　暮らしが見える市場の風景を描いたたのしい絵本。いいにおいがしてきそう～～。　

マカンバー・マギーがたべた　ソーセージ　　パトリック・ロア　さく　/　青山南　やく　/　光村教育図書

なぜ　イグアナ？をペットにしているのか？いじわるな言い方のおねえちゃんや　ソーセージ以外に出てくる　食べ物など　なんとも日本とも現代とも　離れている感じです。普段は怖いものが好きそうな　子ども部屋のインテリアなどもかなりおもしろく見れます。おはなしのおもしろさだけでなく　魅力満載の絵本です。3歳前から聞いていましたが　逆に　これからの方が　こわがって聞いてくれなくなるかもと　少々不安。

かしこい　ビル　　　ウィリアム・ニコルソン　さく/　まつおかきょうこ・よしだしんいち　やく/ ペンギン社

おばさんの家に行こうとしている「メリー」と　おもちゃの兵隊「ビル」。イギリスの昔のこどもの　ファッションや持物など　日本とは違うところや似ているところがあります。手紙もすてきだし　ビルが　汽車を追って走る風景もステキです。「なんと！」「なんと！！！」のところでは　ちいさな子でも　心配したり　びっくりしたり　心が動くと思いますよ〜。

エリーちゃんのクリスマス　　メアリー・チャルマーズ　さく/　おびか　ゆうこ　やく/　福音館書店

もうすぐ　クリスマスなので。こちらも。

かわいい女の子が　クリスマスツリーの飾り付けをして　ツリーのお星さまを探しに行くのですが　こびとみたいなサンタに会ったり、　犬や猫チャンたちとココアを飲んだり　クリスマスシーズンらしい　光景が出てきます。アメリカの作家さんですが　小人が出てきたり　森に出かける光景は　北欧の文化も　思わせますね〜。表紙見返しに　たくさんのクリスマスオーナメントが描かれていますので　クリスマスツリーの飾りを考える時なんかにとっても　参考になりますよ〜。